全国翻译专业资格（水平）证书持有者继续教育（或业务培训）通知

　　根据中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试办公室《全国翻译专业资格（水平）证书持有者继续教育（或业务培训）实施办法》的要求，为保障翻译专业资格（水平）证书登记管理工作正常进行，确保证书持有者专业水平不断提高，有效完成继续教育（或业务培训），特通知如下：
　　第一条 中国翻译协会受中国外文局委托，负责翻译专业资格（水平）证书持有者继续教育（或业务培训）的组织与实施。
　　第二条 自2006年起，每年1月和6月，中国翻译协会行业管理办公室将有关继续教育（或业务培训）的内容、时间安排等要求，通过中国翻译协会会刊《中国翻译》杂志、中国翻译协会网站（www.tac-online .org.cn）、全国翻译专业资格（水平）考试网站 (www.catti.net.cn)及时向社会予以公布。
　　第三条 证书持有者必须参加中国翻译协会行业管理办公室组织的继续教育（或业务培训）。在证书有效期满（即获得证书或前次登记三年之内）前3个月，有下列情况之一，可视为完成本期继续教育（或业务培训）：
　　（一）参加由中国翻译协会主办的国内、国际学术会议，论文入选或获奖；
　　（二）在《中国翻译》杂志发表学术论文；
　　（三）参加中国翻译协会组织的翻译竞赛并获奖；
　　（四）正式出版翻译专业论著、译著；
　　（五）由中国翻译协会行业管理办公室认可的其他情况。
　　第四条 证书持有者应在证书有效期满前3个月自愿择定时间完成继续教育（或业务培训）的规定内容。
　　第五条 继续教育（或业务培训）具体程序如下：
　　（一） 证书持有者在所持证书有效期满之前，登录中国翻译协会网站（www.tac-online.org.cn），通过网上填报系统填写，并提交《翻译专业资格（水平）证书持有者继续教育（或业务培训）报名表》，同时向中国翻译协会行业管理办公室购买《翻译专业资格（水平）证书持有者继续教育（或业务培训）教材》（地址：北京市西城区百万庄大街24号；单位名称：中国翻译协会；邮编100037；电话010-68997177）。
　　（二） 中国翻译协会行业管理办公室对证书持有者填报的《翻译专业资格（水平）证书持有者继续教育（或业务培训）报名表》进行审核，对于符合接受继续教育条件者，寄送培训教材。
　　（三） 继续教育（或业务培训）以远程教育或函授为主。
　　（四） 继续教育（或业务培训）结束后须通过中国翻译协会行业管理办公室组织的专门测试，测试方式有两种，在完成继续教育（或业务培训）规定内容后，证书持有者可根据个人实际情况，自行选择其一：第一，登录中国翻译协会网站，按要求完成网上测试；第二，向中国翻译协会行业管理办公室寄送测试答卷。
　　（五） 在收到测试答卷的1个月之内，中国翻译协会行业管理办公室组织专家完成对答卷的评判，在中国翻译协会网上公布测试合格证明。
　　第六条 证书持有者应在证书有效期满前3个月完成继续教育（或业务培训），因故需顺延继续教育时间的，须在此前向中国翻译协会行业管理办公室提出申请。

                             　　　　　　　　　　　              中国翻译协会
                          　　　　　　　　　　                二○○五年十二月三十日